"worlds apart" in Arabic

عالمين مختلفينمتباعدان تمامًا

Definition

إذا كان هناك شيئان أو شخصان 'عالمين مختلفين'، فهذا يعني أنهما مختلفان تمامًا في الآراء أو الخبرات أو الصفات.

تستخدم عبارة 'عالمين مختلفين' عند وجود فرق هائل بين شيئين أو شخصين، وغالباً في الأفكار أو الشخصيات. أكثر قوة من القول فقط 'مختلف'.

Their opinions are worlds apart.

آراؤهم **عالمين مختلفين**.

My life now and five years ago are worlds apart.

حياتي الآن وقبل خمس سنوات هما **عالمين مختلفين**.

City and country living are worlds apart.

العيش في المدينة والريف هما **عالمين مختلفين**.

Even though they're twins, their personalities are worlds apart.

مع أنهما توأمان، شخصياتهما **عالمين مختلفين**.

Our childhoods were worlds apart, but we became close friends.

طفولتنا كانت **عالمين مختلفين**، لكننا أصبحنا أصدقاء مقربين.

The way we solve problems is worlds apart from their method.

طريقتنا في حل المشاكل **عالمين مختلفين** عن طريقتهم.