"world of difference" in Portuguese (BR)
Definition
"World of difference" significa uma diferença enorme ou significativa entre duas coisas. Enfatiza que são coisas muito distantes em qualidade, sentimento ou efeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e muito usada para destacar melhorias ou diferenças claras. Padrões comuns: 'make a world of difference' (fazer muita diferença), 'there's a world of difference between...' (comparar duas coisas). Não use para pequenas mudanças.
Examples
Eating breakfast makes a world of difference in how I feel each day.
Tomar café da manhã faz **muita diferença** em como me sinto todos os dias.
There is a world of difference between these two phones.
Há **muita diferença** entre esses dois celulares.
A good teacher can make a world of difference for students.
Um bom professor pode fazer **muita diferença** para os alunos.
Fresh paint made a world of difference in the living room—it's so much brighter now!
Uma pintura nova fez **muita diferença** na sala; agora está bem mais clara!
Trust me, switching to glasses made a world of difference for my headaches.
Acredite, começar a usar óculos fez **muita diferença** nas minhas dores de cabeça.
Wow, there's a world of difference between how she acted today and yesterday.
Nossa, há **muita diferença** entre como ela agiu hoje e ontem.