"worked up" in Japanese

• 興奮する
• 感情的になる

Definition

状況以上に不安、怒り、緊張など強い感情に支配されること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話で使われ、感情的になり過ぎるときに使う。「get worked up」や「so worked up」など決まった形で使われる。肉体的な疲労には使わない。

Examples

She gets worked up before every exam.

彼女は毎回試験の前になるととても**興奮する**。

Don't get worked up about it.

それについて**感情的にならない**で。

He was really worked up after the argument.

口論の後、彼は本当に**興奮していた**。

Try not to get too worked up over small problems.

小さな問題であまり**感情的になりすぎない**ように気をつけて。

I get worked up whenever people are late.

人が遅れると私は**感情的になる**。

He tends to get worked up for no reason.

彼は理由もなくよく**感情的になる**。