"work your way along" in Korean
Definition
어떤 경로나 목록을 따라 천천히, 꾸준히 노력하면서 나아가는 것. 실제로 이동할 때나 단계적으로 무언가를 진행할 때 모두 쓸 수 있다.
Usage Notes (Korean)
주로 물리적으로 이동하거나 목록을 하나씩 처리할 때 쓴다. 꾸준한 노력과 점진적인 진행을 의미하며, 단순히 '걷다', '이동하다'와는 느낌이 다르다.
Examples
She worked her way along the crowded hallway to reach the exit.
그녀는 복잡한 복도를 **차근차근 나아가며** 출구에 도착했다.
You need to work your way along the list and finish each task.
리스트를 **차근차근 나아가며** 각 항목을 끝내야 해.
They worked their way along the river bank, looking for a good spot to fish.
그들은 좋은 낚시터를 찾으려고 강둑을 **차근차근 따라갔다**.
I just worked my way along the crowd until I found you.
나는 군중 사이를 **차근차근 나아가다가** 결국 너를 찾았어.
If you work your way along carefully, you’ll avoid getting lost in the forest.
조심스럽게 **차근차근 따라가면** 숲에서 길을 잃지 않을 거야.
She’s working her way along the career ladder, one promotion at a time.
그녀는 한 번씩 승진하면서 커리어 사다리를 **차근차근 오르고 있다**.