"work your fingers to the bone" in Korean
Definition
매우 오랫동안, 지치도록 힘들게 일하는 것을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 보답이 적거나 희생을 내포하는 힘든 노동에 씁니다. 가벼운 일에는 사용하지 않고, 감정을 드러낼 때 쓰입니다.
Examples
My mother works her fingers to the bone every day to take care of us.
우리 어머니는 매일 우리를 돌보기 위해 **뼈 빠지게 일하십니다**.
They worked their fingers to the bone to finish the project on time.
그들은 프로젝트를 마감에 맞춰 끝내기 위해 **뼈 빠지게 일했다**.
She works her fingers to the bone but never complains.
그녀는 **뼈 빠지게 일하지만** 한 번도 불평하지 않는다.
I can’t believe you worked your fingers to the bone for this company and got no thanks at all.
이 회사에서 **뼈 빠지게 일했는데** 고맙단 말 한 마디도 못 듣다니, 믿을 수 없어.
We worked our fingers to the bone getting the house ready for the party.
우리는 파티 준비로 집을 정리하느라 **뼈 빠지게 일했다**.
You shouldn’t have to work your fingers to the bone just to make ends meet.
생계를 위해 이렇게까지 **뼈 빠지게 일할** 필요는 없어.