"work your butt off" in Chinese (Simplified)

• 拼命工作
• 干得很辛苦

Definition

拼命工作，常指为了实现重要目标而付出极大努力和长时间劳动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，多用于口语，表达努力工作，不适于正式场合。可与'拼命工作'或'干得很辛苦'等词交换使用。

Examples

She works her butt off every day to support her family.

她每天都在**拼命工作**，为了养家糊口。

If you work your butt off, you can achieve your dreams.

只要你**拼命工作**，就能实现你的梦想。

They worked their butts off to finish the project on time.

他们**拼命工作**，才按时完成了项目。

I've been working my butt off all week, and I'm exhausted.

我这周一直在**拼命工作**，现在太累了。

You can really tell Jacob worked his butt off on this presentation.

很明显，看得出雅各布为这个演讲**付出了很多努力**。

We worked our butts off but it was totally worth it in the end.

我们**拼命工作**，但最后一切都很值得。