"work your arse off" in Hindi

• बहुत मेहनत करना
• जान तोड़ देना

Definition

बहुत ज्यादा मेहनत करना, अक्सर लंबा समय या बहुत मेहनत लगाना। यह बहुत अनौपचारिक और थोड़ा असभ्य वाक्यांश है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और हल्का असभ्य वाक्यांश (ज़्यादातर UK English में)। शिष्ट या औपचारिक माहौल में न बोलें। अक्सर जब कोई अपनी मेहनत पर गर्व या शिकायत करता है, तो इस्तेमाल होता है।

Examples

I had to work my arse off to finish the project on time.

मुझे प्रोजेक्ट समय पर खत्म करने के लिए **बहुत मेहनत करनी पड़ी**।

She worked her arse off all week for that exam.

उसने पूरे हफ्ते उस परीक्षा के लिए **बहुत मेहनत की**।

You will have to work your arse off to get into that university.

उस यूनिवर्सिटी में जाने के लिए तुम्हें **बहुत मेहनत करनी होगी**।

They really worked their arses off to make the event perfect.

उन्होंने ईवेंट को परफेक्ट बनाने के लिए **अपना सब कुछ झोंक दिया**।

If you work your arse off, you’ll see results sooner or later.

अगर तुम **बहुत मेहनत करोगे**, तो कभी न कभी नतीजा जरूर मिलेगा।

Don’t let anyone tell you otherwise — you worked your arse off for that success.

कोई कुछ भी कहे — तुम्हारी सफलता के लिए **तुमने बहुत मेहनत की** है।