"work up to" in Portuguese (BR)
Definition
Preparar-se ou alcançar algo difícil aos poucos, começando por etapas mais fáceis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Work up to' é informal e usado para descrever um progresso gradual, geralmente acompanhado por um substantivo ou verbo no gerúndio ('work up to running'). Indica evolução, não mudança imediata.
Examples
I'm trying to work up to running five kilometers.
Estou tentando **chegar a** correr cinco quilômetros.
She worked up to speaking in front of the class.
Ela **chegou a** falar na frente da turma.
If you practice every day, you will work up to more difficult songs.
Se praticar todos os dias, **chegará a** músicas mais difíceis.
Don’t rush—just work up to it at your own pace.
Não tenha pressa—apenas **chegue a** isso no seu ritmo.
It took months to work up to asking my boss for a raise.
Demorei meses para **me preparar para** pedir um aumento ao meu chefe.
You can start small and work up to bigger challenges later.
Você pode começar pequeno e depois **chegar a** desafios maiores.