"work up a thirst" in Portuguese (BR)

• abrir a sede
• ficar com sede (após atividade)

Definition

Ficar com sede após fazer alguma atividade física ou esforço.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão informal, muito usada após exercícios físicos, esportes ou trabalhos pesados. Muitas vezes indica vontade de beber água ou até uma cerveja depois da atividade.

Examples

After mowing the lawn, I really work up a thirst.

Depois de cortar a grama, eu realmente **fico com sede**.

We work up a thirst playing basketball in the sun.

**Ficamos com sede** jogando basquete no sol.

You can work up a thirst after a long walk.

Você pode **ficar com sede** depois de uma caminhada longa.

That hike really worked up a thirst—let’s get some water.

Essa trilha realmente **abriu minha sede**—vamos pegar água.

After playing soccer for an hour, you'll work up a thirst.

Depois de jogar futebol por uma hora, você vai **ficar com sede**.

It doesn’t take much to work up a thirst on a hot day.

Não precisa de muito para **ficar com sede** num dia quente.