"work round" in Indonesian
Definition
Menemukan cara untuk menyelesaikan masalah atau menghadapi kesulitan, seringkali dengan menghindari hambatan utama atau menggunakan solusi kreatif.
Usage Notes (Indonesian)
'Work round' lebih banyak dipakai dalam bahasa Inggris Britania, sementara bahasa Inggris Amerika memakai 'work around.' Digunakan jika masalah tidak bisa diselesaikan langsung, jadi harus cari solusi alternatif. Lazim: 'work round a problem', 'work round the rules.' Netral, tidak resmi dan tidak gaul.
Examples
We need to work round this problem to finish the project.
Kita perlu **mengatasi** masalah ini supaya proyek selesai.
Can we work round the new rules somehow?
Bisa nggak kita **mengatasi** aturan baru ini?
If the door is locked, we will have to work round it.
Kalau pintu terkunci, kita harus **cari cara lain**.
There’s no direct way to solve this, so we’ll have to work round it.
Nggak ada cara langsung, jadi kita harus **cari jalan keluar**.
Sometimes you just have to work round tricky situations.
Kadang cuma perlu **mengakali** situasi yang sulit.
He managed to work round the broken system and still got everything done on time.
Dia berhasil **mengatasi** sistem rusak itu dan semua selesai tepat waktu.