"work round" in Hindi

• हल निकालना
• किसी समस्या को टालना

Definition

समस्या का हल निकालना या कठिनाई से निपटना, अक्सर मुख्य बाधा को टालकर या रचनात्मक तरीका अपनाकर।

Usage Notes (Hindi)

'Work round' ब्रिटिश इंग्लिश में आम है; अमेरिकी इंग्लिश में 'work around' कहा जाता है। जब समस्या सीधा हल नहीं हो पाती तब वैकल्पिक उपाय ढूंढने के लिए इसका प्रयोग होता है। कई बार 'work round a problem' या 'work round the rules' में इस्तेमाल होता है।

Examples

We need to work round this problem to finish the project.

हमें यह परियोजना पूरी करने के लिए इस समस्या का **हल निकालना** होगा।

Can we work round the new rules somehow?

क्या हम किसी तरह इन नए नियमों को **टाल** सकते हैं?

If the door is locked, we will have to work round it.

अगर दरवाज़ा बंद है तो हमें **कोई और तरीका** निकालना होगा।

There’s no direct way to solve this, so we’ll have to work round it.

इसका कोई सीधा हल नहीं है, तो हमें **कोई और तरीका निकालना** पड़ेगा।

Sometimes you just have to work round tricky situations.

कभी-कभी आपको कठिन परिस्थितियों से **हल निकालना** ही पड़ता है।

He managed to work round the broken system and still got everything done on time.

उसने खराब सिस्टम के बावजूद सब कुछ समय पर **पूरा कर लिया**।