"work round" in Bengali

• সমাধান খোঁজা
• এড়িয়ে চলা

Definition

সমস্যা এড়িয়ে বা অন্যভাবে সৃজনশীল উপায়ে সমাধান খোঁজা বা সামলানো।

Usage Notes (Bengali)

'Work round' ব্রিটিশ ইংরেজিতে প্রচলিত; আমেরিকানরা বেশি বলে 'work around'। সমস্যা সরাসরি না সমাধান হলে বিকল্প পদ্ধতি বা উপায় খোঁজার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'work round a problem', 'work round the rules'।

Examples

We need to work round this problem to finish the project.

প্রকল্প শেষ করতে আমাদের এই সমস্যার **সমাধান খুঁজে বের করতে** হবে।

Can we work round the new rules somehow?

আমরা কি কোনোভাবে নতুন নিয়মগুলো **এড়িয়ে চলতে** পারি?

If the door is locked, we will have to work round it.

দরজা বন্ধ থাকলে আমাদের **অন্যভাবে সামলাতে** হবে।

There’s no direct way to solve this, so we’ll have to work round it.

এটার কোনো সহজ সমাধান নেই, তাই আমাদের **অন্যভাবে সামলাতে** হবে।

Sometimes you just have to work round tricky situations.

অনেক সময় শুধু কঠিন অবস্থার **জট কাটাতে** হয়।

He managed to work round the broken system and still got everything done on time.

সে নষ্ট সিস্টেমের মধ্যে দিয়েও **সমাধান করে** সব কাজ সময়মতো শেষ করেছে।