"work off" in Spanish
Definition
Deshacerse de energía extra, calorías, estrés o emociones haciendo alguna actividad física, ejercicio o trabajo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa informalmente para referirse a eliminar algo no deseado—calorías, estrés, enfado—a través de actividad física. Es común oírlo con 'calories', 'stress', 'anger'. No se refiere a trabajar normalmente sino a quitarse algo de encima.
Examples
She goes running to work off her stress.
Ella sale a correr para **quemar** su estrés.
He swims every day to work off extra calories.
Él nada todos los días para **quemar** calorías extra.
They took a walk to work off their big lunch.
Ellos dieron un paseo para **quemar** su gran almuerzo.
I like to work off my anger by cleaning the house.
Me gusta **liberarme** de mi enojo limpiando la casa.
You can work off jet lag with a quick walk outside.
Puedes **quitarte** el jet lag con una caminata rápida afuera.
After a stressful day, I need to work off some tension at the gym.
Después de un día estresante, necesito **liberarme** de la tensión en el gimnasio.