"work like a mule" in Bengali

• গাধার মতো কাজ করা
• অক্লান্ত পরিশ্রম করা

Definition

অত্যন্ত কঠোর ও পরিশ্রমসাধ্য কাজ করা, যেমন ভাবে গাধা অবিরাম পরিশ্রম করে।

Usage Notes (Bengali)

মজার বা সহানুভূতিশীলভাবে ব্যবহৃত হয়; দীর্ঘ সময় বা কষ্টকর পরিশ্রম বোঝাতে। ‘Dog-এর মতো কাজ’ বা ‘দাসের মতো খাটা’র সমতুল্য। সাধারনত নেতিবাচক বা দুঃখপ্রকাশমূলক প্রসঙ্গে বলা হয়।

Examples

My father used to work like a mule when he was young.

আমার বাবা ছোটবেলায় **গাধার মতো কাজ করতেন**।

She works like a mule every day to support her family.

সে প্রতিদিন তার পরিবারকে সাহায্য করতে **গাধার মতো কাজ করে**।

Farmers often work like a mule during harvest season.

চাষিরা সাধারণত ফসল কাটার সময় **গাধার মতো কাজ করেন**।

I've been working like a mule all week, and I'm completely exhausted.

আমি পুরো সপ্তাহ **গাধার মতো কাজ করেছি**, আর এখন একেবারে ক্লান্ত।

You don’t have to work like a mule—take a break sometimes!

তোমাকে **গাধার মতো কাজ করতে** হবে না—কখনও কখনও একটু বিশ্রাম নাও!

I’m tired of working like a mule and not getting any recognition.

আমি **গাধার মতো কাজ করতে করতে** ক্লান্ত, কিন্তু কোনো স্বীকৃতি পাচ্ছি না।