"work itself out" in Russian
Definition
Проблема или ситуация решается сама собой, без дополнительных усилий или вмешательства.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи, чтобы успокоить. Не применяйте для серьёзных проблем или аварий. Похоже на «само пройдет».
Examples
Don't worry, everything will work itself out.
Не переживай, всё **само собой решится**.
Sometimes, small problems work themselves out over time.
Иногда мелкие проблемы со временем **сами собой решаются**.
Give it a little time—it will work itself out.
Дай немного времени — всё **само собой решится**.
I know you're stressed, but I'm sure this will work itself out in the end.
Я знаю, ты переживаешь, но я уверен, что всё это в итоге **само наладится**.
Honestly, sometimes you just have to let things work themselves out.
Честно, иногда просто нужно дать вещам **самим собой решиться**.
It might seem like a mess now, but it'll all work itself out soon enough.
Сейчас кажется, что всё сложно, но скоро всё **само собой решится**.