"work into" in Japanese

• 取り入れる
• 組み込む

Definition

何かを計画や会話、日課などに工夫して加えること。特に努力や調整が必要な場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「work into」は予定や習慣に何かを無理なく入れる、工夫するニュアンス。'work into your schedule'のように使うと「スケジュールに組み込む」という意味になります。調整や努力が必要な時に適しています。

Examples

I want to work more vegetables into my meals.

もっと野菜を食事に**取り入れたい**です。

Can you work this topic into your presentation?

このトピックをプレゼンに**取り入れて**くれる？

She tried to work exercise into her busy day.

彼女は忙しい一日の中に運動を**組み込もうと**した。

I couldn’t work the meeting into my schedule, sorry.

ごめん、スケジュールにミーティングを**組み込め**なかった。

Let’s see if we can work your idea into the final plan.

君のアイデアを最終プランに**取り入れられるか**考えてみよう。

He always manages to work a joke into every conversation.

彼は毎回の会話に必ずジョークを**取り入れる**ことができる。