"work into a lather" in Korean

• 괜히 흥분하다
• 사소한 일에 지나치게 걱정하다

Definition

별로 중요하지 않은 일로 지나치게 흥분하거나 걱정하는 것.

Usage Notes (Korean)

과하게 반응하거나 사소한 일에 너무 신경 쓰는 상황에 자주 씀. 일상 대화에서 흔히 사용됨.

Examples

Don't work yourself into a lather over the test results.

시험 결과에 대해 **지나치게 걱정하지 마**.

He worked himself into a lather when he lost his wallet.

지갑을 잃어버리고 그는 **괜히 흥분했다**.

Try not to work yourself into a lather about being late.

늦었다고 **괜히 흥분하지 마**.

She really worked herself into a lather about her missing keys, but they were just in her bag.

그녀는 키가 없어졌다고 **괜히 흥분했지만**, 사실 가방 안에 있었다.

People often work themselves into a lather over rumors that aren't true.

사람들은 사실이 아닌 소문에도 자주 **괜히 흥분한다**.

You don't have to work yourself into a lather every time plans change.

계획이 바뀔 때마다 **사소한 일에 지나치게 걱정하지 마**.