"work for" in Arabic

• يعمل لدى

Definition

أن تكون موظفاً لدى شخص أو شركة أو منظمة وتقوم بالعمل لهم.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'work for' للإشارة إلى الجهة أو الشخص الذي تعمل لديه ('I work for Microsoft'). لا تخلطه مع 'work on' (العمل على مشروع)، أو 'work with' (العمل مع أشخاص أو أدوات). يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

I work for a big company in the city.

أنا **أعمل لدى** شركة كبيرة في المدينة.

She works for her uncle's restaurant.

هي **تعمل لدى** مطعم عمها.

Do you work for the government?

هل **تعمل لدى** الحكومة؟

I've worked for small startups and huge companies.

لقد **عملت لدى** شركات ناشئة صغيرة وشركات ضخمة.

Tom doesn't work for his dad anymore; he started his own business.

توم لم يعد **يعمل لدى** والده؛ أسس عمله الخاص.

You must really love your job to work for them so long.

لا بد أنك تحب عملك كثيرًا حتى **تعمل لديهم** كل هذه المدة.