"work around to" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo finalmente depois de atrasos ou dificuldades, frequentemente encontrando outra maneira. Também pode ser usado para abordar um assunto gradualmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais usada em linguagem informal, sugerindo que algo foi adiado ou evitado e só feito depois de um tempo. Pode se aplicar a tarefas ou trazer um assunto à tona de maneira indireta.
Examples
I didn't clean my room yesterday but finally worked around to it today.
Ontem não limpei meu quarto, mas finalmente **acabei fazendo** isso hoje.
It took me a week to work around to calling my grandmother.
Demorei uma semana para **acabar fazendo** uma ligação para minha avó.
She always works around to talking about her cat, no matter what we discuss.
Ela sempre **acaba falando** do gato dela, não importa o assunto.
I’ve been meaning to fix the sink, but only worked around to it after the leak got worse.
Eu queria consertar a pia, mas só **acabei fazendo** depois que o vazamento piorou.
It took a while, but she finally worked around to asking for help.
Demorou, mas ela finalmente **acabou pedindo** ajuda.
Whenever my dad calls, he eventually works around to telling a story from his childhood.
Toda vez que meu pai liga, ele **acaba contando** uma história da infância dele.