"work against" in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin işini zorlaştırmak veya olumsuz etki yapmak. Bazen de başarıya engel olmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla engeller ve dezavantajlar için kullanılır. 'work against you' şeklinde kendine karşı işleyen durumlar anlatılır. Her zaman bilerek yapılan bir zıtlık olmayabilir.
Examples
Bad weather can work against farmers during harvest time.
Kötü hava koşulları hasat zamanında çiftçilerin **aleyhine çalışabilir**.
His lack of experience may work against him in the job interview.
Deneyim eksikliği iş görüşmesinde onun **aleyhine çalışabilir**.
Sometimes your emotions can work against you.
Bazen duyguların senin **aleyhine çalışabilir**.
It felt like everything was working against us on that trip.
O yolculukta her şey bizim **aleyhimize çalışıyor gibiydi**.
Don't let minor setbacks work against your confidence.
Küçük aksiliklerin özgüveninin **aleyhine çalışmasına** izin verme.
Sometimes it feels like fate is just working against me.
Bazen kader sanki bana karşı **işliyormuş gibi** geliyor.