"words to that effect" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada quando você repete o que alguém disse sem usar as palavras exatas, mas mantendo o mesmo sentido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em contextos formais e informais para mostrar que não estás a citar literalmente. Geralmente usada após a paráfrase. Ideal para evitar atribuir palavras exatas que a pessoa talvez não tenha dito.
Examples
He said he was too busy to help, or words to that effect.
Ele disse que estava muito ocupado para ajudar, ou **palavras nesse sentido**.
The teacher told us to be careful, or words to that effect.
A professora disse-nos para termos cuidado, ou **palavras nesse sentido**.
She said it was a great idea, or words to that effect.
Ela disse que era uma ótima ideia, ou **palavras nesse sentido**.
He threatened to call the police, or words to that effect.
Ele ameaçou chamar a polícia, ou **palavras nesse sentido**.
She said she wasn't interested, or words to that effect.
Ela disse que não estava interessada, ou **palavras nesse sentido**.
He mentioned that he might be late, or words to that effect.
Ele comentou que poderia chegar atrasado, ou **palavras nesse sentido**.