"wordplay" in Bengali

• শব্দখেলা
• শব্দের খেলা

Definition

শব্দ বা বাক্যের ধ্বনি, অর্থ, বা গঠন নিয়ে মজা করার কৌশল, যা সাধারণত হাস্যকর বা বুদ্ধিদীপ্ত অভিব্যক্তি তৈরিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'শব্দখেলা' সাধারণত কৌতুক, ধাঁধা বা সাহিত্যিক রচনায় বেশি হয়। 'পান' শব্দটি বাংলায় বিশেষ অর্থে ব্যবহৃত হয়, তবে মজার বাংলা লেখালেখিতে শব্দখেলা জনপ্রিয়। সব শব্দখেলা অনুবাদ করা কঠিন হতে পারে।

Examples

He loves using wordplay to make people laugh.

সে মানুষকে হাসাতে **শব্দখেলা** ব্যবহার করতে ভালোবাসে।

This joke has clever wordplay.

এই কৌতুকে দুর্দান্ত **শব্দখেলা** আছে।

Children often enjoy wordplay in stories.

শিশুরা গল্পে **শব্দখেলা** উপভোগ করে।

The headline was a brilliant piece of wordplay that caught everyone's attention.

শিরোনামটি ছিল চমৎকার এক **শব্দখেলার** উদাহরণ, যা সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।

If you appreciate good wordplay, you'll love this comedian's style.

তুমি যদি ভালো **শব্দখেলা** পছন্দ করো, তাহলে এই কৌতুকবিদের স্টাইল তোমার ভালো লাগবে।

Some puns require a good understanding of English wordplay.

কিছু পান বুঝতে ভালো ইংরেজি **শব্দখেলা** জানা দরকার।