"word up" in Arabic

• بالضبط! (عامية)
• أهلاً! (تحية غير رسمية)

Definition

تعبير عامي غير رسمي يُستخدم بشكل أساسي في الإنجليزية الأمريكية كتحية أو لإظهار الموافقة، مثل قول 'أهلاً' أو 'بالضبط!'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية وشائع في ثقافة الهيب هوب والمحادثات الشبابية. يتم استخدامه كتحية أو للدلالة على الموافقة. ليس مناسبًا للأماكن الرسمية أو الكتابة. أحيانًا يُختصر إلى 'Word.'

Examples

Word up, man!

**بالضبط**، يا رجل!

Word up, everyone. How are you?

**أهلاً** بالجميع، كيف حالكم؟

If you agree, just say 'word up'.

إذا كنت موافقًا، فقط قل '**بالضبط**'.

"Did you finish the report?" "Word up, it's on your desk."

"هل أنهيت التقرير؟" '**بالضبط**، إنه على مكتبك.'

He always greets me with 'word up' when I see him.

دائمًا يحييني بـ '**أهلاً**' عندما يراني.

"We're all on the same page?" "Word up, let's do this!"

"اتفقنا جميعًا؟" "**بالضبط**، لنبدأ!"