"word of mouth" in Russian
Definition
Когда информация, советы или новости распространяются среди людей в разговорах, а не через официальные или письменные источники.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в бизнесе и маркетинге: 'word of mouth marketing' — продвижение через личные рекомендации. Подразумевает доверие. Не используется для официальных сообщений.
Examples
Most people heard about the cafe by word of mouth.
Большинство людей узнали о кафе по **сарафанному радио**.
Good word of mouth helped the small shop succeed.
Хорошее **сарафанное радио** помогло маленькому магазину добиться успеха.
We rely on word of mouth to get new customers.
Мы полагаемся на **сарафанное радио**, чтобы найти новых клиентов.
Advertising is great, but nothing beats word of mouth.
Реклама — это хорошо, но ничто не сравнится с **сарафанным радио**.
The movie became popular purely through word of mouth.
Фильм стал популярен исключительно через **сарафанное радио**.
Have you tried that new restaurant? Everyone's talking about it—you know, word of mouth.
Ты пробовал этот новый ресторан? Все только о нём и говорят — вот тебе и **сарафанное радио**.