"word is bond" in Russian

слово — законя держу слово

Definition

Это выражение значит, что человек всегда держит свои обещания, его слово надёжно, как контракт. Подчёркивает честность и надёжность.

Очень разговорное выражение, часто в молодёжной или хип-хоп культуре. На письме используется редко.

My word is bond—I'll be there at 5.

Моё **слово — закон**, буду в 5.

You have my trust—my word is bond.

Доверяй мне—моё **слово — закон**.

If I say I'll help, my word is bond.

Если я сказал, что помогу — моё **слово — закон**.

Don’t worry about the money. Word is bond—I’ll pay you back next week.

Не переживай за деньги. **Слово — закон** — отдам на следующей неделе.

You can count on me. Word is bond.

Можешь на меня рассчитывать. **Слово — закон**.

In our crew, your word is bond—don’t break it.

В нашей компании твоё **слово — закон** — не нарушай его.