"word is bond" in Arabic

• كلامي عهد
• كلمتي وعد

Definition

هذا التعبير يعني أن الشخص دائمًا يفي بوعوده، أو أن كلمته قوية كالعقد المكتوب. يدل على الصدق والموثوقية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا ويستخدم في الأوساط الشبابية وخاصة في الثقافة الشعبية. "كلامي عهد" أو "كلمتي وعد" تحمل نفس المعنى.

Examples

My word is bond—I'll be there at 5.

**كلامي عهد**، سأكون هناك الساعة 5.

You have my trust—my word is bond.

ثق بي—**كلمتي وعد**.

If I say I'll help, my word is bond.

إذا قلت سأساعد، **كلامي عهد**.

Don’t worry about the money. Word is bond—I’ll pay you back next week.

لا تقلق على المال. **كلامي عهد**—سأعيده الأسبوع القادم.

You can count on me. Word is bond.

يمكنك الاعتماد عليّ. **كلامي عهد**.

In our crew, your word is bond—don’t break it.

في مجموعتنا، **كلمتك وعد**—لا تخل به.