"word by word" in Chinese (Traditional)
逐字
Definition
指一個接一個地說、讀或翻譯每個單詞，通常為了清楚或準確。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Word by word' 常用於強調準確性，如逐字翻譯或教學，通常指比較慢或不自然，常見於學習和指導情境。
Examples
Please translate this text word by word.
請把這段文字**逐字**翻譯。
He read the instructions word by word to understand them.
他**逐字**讀了說明書以便理解。
The teacher explained the poem word by word.
老師**逐字**講解了這首詩。
You don't have to repeat everything word by word!
你不用把每句話都**逐字**重複！
His translation was almost word by word, so it sounded a bit strange.
他的翻譯幾乎是**逐字**的，所以聽起來有點奇怪。
Let's go through the contract word by word to make sure we don't miss anything.
我們**逐字**檢查合同，確保無遺漏。