"woolly" in Arabic

• صوفي
• غامض (مجازي)

Definition

مغطى بالصوف أو يشبه الصوف، عادة ما يكون ناعماً ومنفوشاً. كما يُستخدم لوصف الأفكار أو العبارات غير الواضحة أو المربكة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفياً للحيوانات أو الأقمشة المغطاة بالصوف. مجازياً، 'woolly' يصف الأفكار أو الخطابات غير الواضحة أو المربكة، خصوصاً في الإنجليزية البريطانية. 'Woolly-headed' تعني أن الشخص مشوش الذهن.

Examples

The sheep has a woolly coat.

لدى الخروف فرو **صوفي**.

I bought a woolly sweater for winter.

اشتريت سترة **صوفية** للشتاء.

The puppy's ears are soft and woolly.

أذنا الجرو ناعمتان و**صوفيتان**.

His explanation was so woolly that no one understood it.

كان شرحه **غامضاً** جداً لدرجة أن لا أحد فهمه.

Don't give me that woolly answer—be direct!

لا تعطيني إجابة **غامضة** كهذه—كُن صريحاً!

After the walk, my socks were all woolly from the grass.

بعد المشي، أصبحت جواربي كلها **صوفية** بسبب العشب.