"wooden spoon" in Russian
Definition
Деревянная ложка — это ложка из дерева, часто используется при приготовлении пищи. В некоторых культурах (особенно в Британии) «wooden spoon» также означает участника, занявшего последнее место в соревновании.
Usage Notes (Russian)
В русском языке выражение обычно обозначает кухонную ложку. Английское идиоматическое значение ('получить деревянную ложку' — стать последним) встречается только в британском английском.
Examples
Please stir the soup with the wooden spoon.
Пожалуйста, помешай суп **деревянной ложкой**.
The chef always uses a wooden spoon to mix ingredients.
Шеф-повар всегда использует **деревянную ложку**, чтобы смешивать ингредиенты.
Be careful not to leave the wooden spoon in the pot.
Осторожно, не оставь **деревянную ложку** в кастрюле.
Grandma swears her soup tastes better because of her old wooden spoon.
Бабушка клянётся, что её суп вкуснее благодаря своей старой **деревянной ложке**.
Our team finished last and got the wooden spoon this season.
Наша команда заняла последнее место в этом сезоне и получила **деревянную ложку**.
You can't beat how easy it is to scrape the bowl with a wooden spoon.
Ложкой лучше всего соскребать со стенок миски, особенно **деревянной ложкой**.