"wonky" in Arabic

• غير مستوٍ
• غريب
• غير ثابت

Definition

إذا كان شيء ما wonky، فهو غير مستقيم، أو لا يعمل بشكل صحيح، أو يبدو غريباً أو غير ثابت.

Usage Notes (Arabic)

غالباً كلمة غير رسمية بريطانية. تُستخدم لوصف الأشياء المائلة، غير المستقرة أو الغريبة (مثل 'wonky table'). نادراً ما تستخدم للأشخاص إلا للدلالة على الغرابة أو الطرافة. تستخدم بأسلوب غير جاد أو خفيف.

Examples

The table is wonky and shakes when I write.

الطاولة **غير مستوية** وتهتز عندما أكتب.

His bicycle has a wonky wheel.

دراجته لديها عجلة **غير مستقيمة**.

The picture on the wall looks wonky.

الصورة على الجدار تبدو **غير مستقيمة**.

My laptop is acting wonky again—it keeps freezing.

جهازي المحمول يتصرف بشكل **غريب** مرة أخرى—يستمر في التجميد.

After the repairs, the brakes still feel a bit wonky.

بعد التصليحات، لا تزال المكابح تبدو **غريبة** قليلاً.

That old house has a wonky charm—it's not perfect, but I like it.

ذلك المنزل القديم لديه جاذبية **غريبة**—ليس مثالياً، لكني أحببته.