"wonders never cease" in Spanish
Definition
Expresión usada cuando sucede algo sorprendente o inesperado, para mostrar asombro o incredulidad, a menudo con cierto toque de ironía.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea principalmente en el habla, a menudo con ironía. Se usa al sorprenderse por algo poco probable o inesperado. Puede sonar un poco anticuado o gracioso.
Examples
Wonders never cease! He finally cleaned his room.
¡**No dejan de sorprenderme**! Por fin limpió su cuarto.
Wonders never cease—the train is actually on time today.
¡**No dejan de sorprenderme**! El tren realmente llegó a tiempo hoy.
Wonders never cease—my dog learned a new trick.
¡**No dejan de sorprenderme**! Mi perro aprendió un nuevo truco.
She said yes to dinner—wonders never cease!
¡Dijo que sí a la cena—**no dejan de sorprenderme**!
You remembered my birthday? Wonders never cease.
¿Te acordaste de mi cumpleaños? **No dejan de sorprenderme**.
He fixed it on the first try—wonders never cease!
¡Lo arregló al primer intento—**no dejan de sorprenderme**!