"won't you come in" in Russian

Не хотите войтиВы не войдёте

Definition

Это вежливое и дружелюбное приглашение войти в дом, комнату или помещение. Обычно говорят гостям при встрече у двери.

Обычно используется в официальной или вежливой обстановке для приветствия гостей у двери. Не употребляется в неформальной беседе с близкими друзьями.

Won't you come in? It's cold outside.

**Не хотите войти**? На улице холодно.

Hello! Won't you come in and have some tea?

Здравствуйте! **Не хотите войти** и выпить чаю?

Please, won't you come in and sit down?

Пожалуйста, **не хотите войти** и присесть?

You look tired after your trip—won't you come in for a moment?

Вы выглядите уставшим после поездки—**не хотите войти** на минутку?

It’s raining—won't you come in and wait until it stops?

Идёт дождь—**не хотите войти** и подождать, пока закончится?

Won't you come in? Make yourself at home.

**Не хотите войти**? Чувствуйте себя как дома.