"won't you come in" in Portuguese (BR)

você não quer entrar?não vai entrar?

Definition

Uma maneira educada e amigável de convidar alguém para entrar em uma casa, sala ou lugar. Normalmente usada ao convidar visitas para entrar.

Expressão educada, usada ao receber visitas na porta. Equivalente a 'Entre, por favor'. Não é comum em situações muito informais entre amigos.

Won't you come in? It's cold outside.

**Você não quer entrar**? Está frio lá fora.

Hello! Won't you come in and have some tea?

Olá! **Você não quer entrar** para tomar um chá?

Please, won't you come in and sit down?

Por favor, **você não quer entrar** e sentar?

You look tired after your trip—won't you come in for a moment?

Você parece cansado depois da viagem—**não quer entrar** um pouco?

It’s raining—won't you come in and wait until it stops?

Está chovendo—**você não quer entrar** e esperar passar?

Won't you come in? Make yourself at home.

**Você não quer entrar**? Fique à vontade.