"womanizer" in Korean

여자 바람둥이

Definition

여러 여자와 진지한 감정 없이 자주 사귀거나 관계를 맺는 남자.

주로 남성을 지칭하며 부정적 뉘앙스가 강하다. 대화체에서 자주 쓰이며, 농담으로도 사용된다.

He is a well-known womanizer in the city.

그는 그 도시에서 잘 알려진 **여자 바람둥이**다.

Being a womanizer has ruined his reputation.

**여자 바람둥이**였기 때문에 그의 평판이 망가졌다.

Nobody trusts a womanizer.

아무도 **여자 바람둥이**를 믿지 않는다.

She warned her friend to stay away from that womanizer at the bar.

그녀는 친구에게 그 바에 있는 **여자 바람둥이**를 조심하라고 경고했다.

People say the actor's a real womanizer, but he laughs it off.

사람들은 그 배우가 진짜 **여자 바람둥이**라고 하지만, 그는 대수롭지 않게 웃어넘긴다.

Don't be fooled by his charm—he's just another womanizer.

그의 매력에 속지 마—그는 그냥 또 다른 **여자 바람둥이**일 뿐이야.