"witness" in Bengali

• সাক্ষী
• প্রত্যক্ষদর্শী

Definition

সাক্ষী হলো এমন একজন ব্যক্তি যিনি কোনো ঘটনা, বিশেষ করে অপরাধ বা দুর্ঘটনা, নিজের চোখে দেখেছেন এবং তা বর্ণনা করতে পারেন। আদালতে সাক্ষ্য দেওয়া ব্যক্তিকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

পুলিশ ও আদালতের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। ‘eyewitness’ মানে সরাসরি যা দেখেছেন এমন সাক্ষী। verb হিসেবে ‘witness’ বললে ‘দেখা’ বা ‘অবলোকন’ বোঝায়, যেমন ‘পরিবর্তন দেখা’।

Examples

The police talked to a witness after the accident.

দুর্ঘটনার পর পুলিশ একজন **সাক্ষী**-র সঙ্গে কথা বলেছিল।

She was the only witness to the robbery.

সে ছিল ডাকাতির একমাত্র **সাক্ষী**।

A witness spoke in court this morning.

আজ সকালে এক **সাক্ষী** আদালতে কথা বলেছেন।

Did anyone witness what happened outside the store?

দোকানের বাইরে কী ঘটেছিল, কেউ কি **সাক্ষী** ছিল?

I witnessed the whole thing, and it happened very fast.

আমি পুরো ঘটনা **সাক্ষী** ছিলাম, এবং তা খুব দ্রুত ঘটেছিল।

We are about to witness a big change in this city.

আমরা এই শহরে এক বড় পরিবর্তনের **সাক্ষী** হতে চলেছি।