"withstanding" in Arabic

• تحمُّل
• مقاومة

Definition

الاستمرار في مقاومة شيء صعب أو قوي أو ضار وعدم التأثر به.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، وغالباً ما تُستخدم في السياقات التقنية أو العلمية مثل 'withstanding pressure'. في الحديث اليومي يمكن استخدام عبارات مثل 'تحمُّل' أو 'الصمود'.

Examples

The bridge is withstanding strong winds.

الجسر **يقاوم** الرياح القوية.

The material is withstanding high temperatures.

المادة **تتحمل** درجات الحرارة العالية.

Her shoes are withstanding months of daily use.

حذاؤها **صامد** أمام شهور من الاستخدام اليومي.

This phone case is great at withstanding drops and scratches.

هذا غطاء الهاتف ممتاز في **تحمُّل** السقوط والخدوش.

Our team has been withstanding a lot of pressure lately.

فريقنا كان **يتحمَّل** ضغطًا كبيرًا مؤخرًا.

That ancient wall is still withstanding the test of time.

ذلك الجدار القديم لا يزال **يصمد** أمام اختبار الزمن.