"without missing a beat" in Bengali

• একদম দ্বিধা না করে
• মুহূর্তে
• একটুও না থেমে

Definition

কোনো দ্বিধা বা দেরি ছাড়া, খুবই দ্রুত এবং আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে কিছু করা বা বলা।

Usage Notes (Bengali)

'without missing a beat' কথাটি কথোপকথন, কৌতুক বা হঠাৎ কোনো পরিস্থিতিতে দ্রুত ও দক্ষ প্রতিক্রিয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'right away', 'immediately' এর মতো, তবে এখানে দক্ষতা ও আত্মবিশ্বাসের অনুভূতি থাকে।

Examples

She answered the question without missing a beat.

সে প্রশ্নের উত্তর **একদম দ্বিধা না করে** দিয়েছে।

He caught the ball and threw it back without missing a beat.

সে বলটি ধরল এবং **একদম দ্বিধা না করে** ফেরত ছুঁড়ে দিল।

The teacher continued the lesson without missing a beat after the interruption.

বিঘ্নের পর শিক্ষক **একটুও না থেমে** পাঠ চালিয়ে গেলেন।

When I dropped my plate, she joked without missing a beat.

আমি থালা ফেলে দিতেই, সে **একটুও না থেমে** মজা করল।

He switched topics without missing a beat, like he had planned it all along.

সে **একটুও না থেমে** বিষয় বদলে ফেলল, যেন সব আগে থেকেই পরিকল্পনা ছিল।

She lied to his face without missing a beat.

সে **একটুও না থেমে** তার মুখে মিথ্যা বলল।