"within limits" in Spanish
Definition
Si algo ocurre "dentro de los límites", sucede solo hasta cierto punto o se mantiene bajo control. Indica que existen límites que no se pueden sobrepasar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o neutrales para indicar que algo está controlado o moderado. Suele aparecer después de 'puedes', 'está permitido', o 'siempre que', como en 'Puedes comer dulces dentro de ciertos límites.' No es tan estricto como 'prohibido'.
Examples
You can play outside within limits.
Puedes jugar afuera **dentro de los límites**.
These activities are safe within limits.
Estas actividades son seguras **dentro de los límites**.
I trust you, but only within limits.
Confío en ti, pero solo **dentro de ciertos límites**.
You're free to express your opinion within limits.
Tienes libertad para expresar tu opinión **dentro de los límites**.
He lets his kids eat junk food, but only within limits.
Él permite que sus hijos coman comida chatarra, pero solo **dentro de los límites**.
Feel free to borrow my books, within limits of course.
Puedes tomar mis libros prestados, **dentro de los límites**, claro.