"within earshot" in Indonesian
Definition
Cukup dekat sehingga dapat mendengar sesuatu yang dikatakan atau suara yang dibuat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara lisan dalam situasi informal. Sering digunakan saat memperingatkan agar tidak membicarakan sesuatu yang sensitif ketika ada orang dekat yang bisa mendengar. Sering muncul dengan pola 'is/was within earshot (of...)'.
Examples
Please lower your voice, he is within earshot.
Tolong rendahkan suaramu, dia **dalam jarak pendengaran**.
Don’t say anything rude while the teacher is within earshot.
Jangan katakan hal yang kasar saat guru **dalam jarak pendengaran**.
The dog barked when it was within earshot of the park.
Anjing itu menggonggong ketika dia **dalam jarak pendengaran** taman.
I didn’t want to discuss the surprise party while Anna was within earshot.
Aku tidak mau membahas pesta kejutan ketika Anna **dalam jarak pendengaran**.
Can you make sure the kids aren’t within earshot before we talk?
Bisakah kamu pastikan anak-anak tidak **dalam jarak pendengaran** sebelum kita bicara?
She listened quietly while remaining just within earshot of their conversation.
Dia mendengarkan dengan tenang sambil tetap **dalam jarak pendengaran** percakapan mereka.