"within a stone's throw" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que algo está muito perto, a uma curta distância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco antiquada. Costuma ser usada para locais muito próximos, normalmente a pé. Não especifica distância, só proximidade.
Examples
The school is within a stone's throw of my house.
A escola fica **a dois passos** da minha casa.
There’s a supermarket within a stone's throw of here.
Há um supermercado **mesmo aqui perto**.
My friend lives within a stone's throw of the park.
O meu amigo mora **a dois passos** do parque.
Don't worry about parking—there's a garage within a stone's throw.
Não te preocupes com estacionamento—há uma garagem **mesmo aqui ao lado**.
We sat at a café within a stone's throw of the river and watched the sunset.
Sentámo-nos numa esplanada **a dois passos** do rio a ver o pôr do sol.
Her office is within a stone's throw from the main station, so she never has to rush in the morning.
O escritório dela é **a dois passos** da estação principal, por isso ela nunca tem de se despachar de manhã.