"wither away" in Russian
Definition
Медленно высыхать, слабеть или уменьшаться, часто из-за отсутствия ухода или питательных веществ. Используется для растений, частей тела, а также в переносном смысле для надежд или традиций.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в письменной речи, не в разговорной. Чаще всего относится к растениям или частям тела; может использоваться и в переносном смысле: 'надежды увяли'.
Examples
The leaves started to wither away in the hot sun.
Листья начали **увядать** под жарким солнцем.
If you don't water the plant, it will wither away.
Если не поливать растение, оно **засохнет**.
After his illness, his muscles began to wither away.
После болезни его мышцы начали **чахнуть**.
As time passed, the old traditions slowly withered away.
Со временем старые традиции постепенно **угасли**.
Without regular use, my language skills started to wither away.
Без регулярной практики мои языковые навыки начали **угасать**.
Their excitement about the project soon withered away when they saw how hard it was.
Когда они увидели, как трудно это, их энтузиазм быстро **угас**.