"withdraw into" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar menos envolvido com os outros e passar mais tempo sozinho, muitas vezes por tristeza ou para se proteger. Também pode significar voltar-se para dentro emocional ou mentalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos emocionais ou sociais, como em 'withdraw into oneself'. Refere-se a alguém que se isola ou conversa menos. Tom formal ou neutro; não usado para ação física literal.
Examples
After losing her job, she withdrew into herself for several weeks.
Depois de perder o emprego, ela **recolheu-se em** si mesma durante várias semanas.
Sometimes children withdraw into their own world when they feel scared.
Às vezes, as crianças **fecham-se em si mesmas** quando estão com medo.
He often withdraws into silence at family gatherings.
Ele frequentemente **recolhe-se em** silêncio nas reuniões de família.
Whenever things get tough, I just withdraw into my thoughts for a while.
Sempre que as coisas ficam difíceis, simplesmente **recolho-me em** meus pensamentos por um tempo.
After the argument, he really withdrew into himself and barely spoke for days.
Depois da discussão, ele realmente **fechou-se em** si mesmo e mal falou durante dias.
It's natural to withdraw into yourself when you're overwhelmed, but try not to stay there too long.
É natural **fechar-se em si mesmo** quando estás sobrecarregado, mas tenta não ficar lá demasiado tempo.