"with the best will in the world" in Hindi

• सारी कोशिश करने पर भी
• पूरी नीयत के साथ भी

Definition

यह दर्शाने के लिए कि आप पूरी कोशिश और अच्छी मंशा के बावजूद कुछ नहीं कर सकते या वह संभव नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर यह औपचारिक या विनम्र भाव में उपयोग होती है, खासकर असंभव या कठिनाई बयान करते समय; यह कहने के लिए कि आपने अच्छे प्रयास किए। नकारात्मक बात से पहले उपयोग करें।

Examples

With the best will in the world, I just can’t lift that box.

**सारी कोशिश करने पर भी**, मैं वह डिब्बा नहीं उठा सकता।

With the best will in the world, Tom can’t finish the project alone.

**पूरी नीयत के साथ भी**, टॉम अकेले यह प्रोजेक्ट पूरा नहीं कर सकता।

I’m sorry, but with the best will in the world, I can’t work this weekend.

माफ़ करें, लेकिन **सारी कोशिश करने पर भी** मैं इस वीकेंड काम नहीं कर सकता।

With the best will in the world, I just don’t have time for another meeting today.

**पूरी कोशिश करने पर भी**, आज मेरे पास एक और मीटिंग का समय नहीं है।

He tried to help, but with the best will in the world there was nothing he could do.

उसने मदद करने की कोशिश की, लेकिन **सारी नीयत के बावजूद** कुछ नहीं कर सका।

With the best will in the world, some people just aren’t cut out for sales jobs.

**पूरी कोशिश करने के बाद भी**, कुछ लोग सेल्स की नौकरी के लिए बने ही नहीं हैं।