"with pleasure" in Russian
Definition
Используется, чтобы вежливо согласиться выполнить просьбу, показывая, что вы рады помочь.
Usage Notes (Russian)
Очень вежливо и формально, часто в обслуживании или официальных беседах. Похоже на 'certainly', но особенно подчёркивает готовность.
Examples
“Could you help me with this box?” “With pleasure.”
«Можешь помочь мне с этой коробкой?» — «**С удовольствием**.»
I will send the documents to you with pleasure.
Я с **удовольствием** отправлю вам документы.
You can join our team with pleasure.
Ты можешь присоединиться к нашей команде с **удовольствием**.
"Could I have a glass of water?" "With pleasure! I'll bring it right away."
«Можно стакан воды?» — «**С удовольствием**! Сейчас принесу.»
If you ever need a ride to work, just ask—I'll do it with pleasure.
Если тебе понадобится подвезти до работы, просто скажи — я сделаю это с **удовольствием**.
"Thank you for your help!" "With pleasure, any time."
«Спасибо за помощь!» «**С удовольствием**, обращайся в любой момент.»