"with open arms" in Urdu

• کھلے بازوؤں کے ساتھ

Definition

کسی کو بہت خوش دلی اور محبت کے ساتھ خوش آمدید کہنا۔ اس میں مہربانی اور خیرمقدم کا جذبہ شامل ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ رسمی اور غیر رسمی دونوں مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر کسی کی آمد یا واپسی کے موقع پر استعمال ہوتا ہے اور جسمانی عمل نہیں بلکہ رویے کی بات کرتا ہے۔

Examples

They welcomed us with open arms.

انہوں نے ہمیں **کھلے بازوؤں کے ساتھ** خوش آمدید کہا۔

New students are accepted with open arms at our school.

ہمارے اسکول میں نئے طلباء کو **کھلے بازوؤں کے ساتھ** قبول کیا جاتا ہے۔

When I came home, my family greeted me with open arms.

جب میں گھر آیا تو میرے خاندان نے مجھے **کھلے بازوؤں کے ساتھ** خوش آمدید کہا۔

Don't worry—I'm sure you'll be received with open arms in your new job.

فکر نہ کرو—مجھے یقین ہے کہ تمہیں اپنی نئی نوکری میں **کھلے بازوؤں کے ساتھ** قبول کیا جائے گا۔

Whenever I visit my grandparents, they hug me with open arms.

جب بھی میں اپنے دادا دادی کے پاس جاتا ہوں، وہ مجھے **کھلے بازوؤں کے ساتھ** گلے لگاتے ہیں۔

After years away, she returned to her hometown and was welcomed with open arms by everyone.

کئی سال بعد جب وہ اپنے آبائی علاقے واپس آئی تو سب نے اسے **کھلے بازوؤں کے ساتھ** خوش آمدید کہا۔