"with one hand tied behind your back" in Turkish
Definition
Zor bir işi son derece kolayca, neredeyse hiç çaba harcamadan yapabilmek anlamındadır. Genellikle birinin yeteneğini övmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve gayriresmî bir söylemdir. Birinin becerisini vurgulamak ya da işin çok kolay olduğunu belirtmek için kullanılır. Bu deyim somut değil, tamamen mecazdır.
Examples
She can solve these puzzles with one hand tied behind her back.
Bu bulmacaları **tek elle** bile çözebilir.
He finished the race with one hand tied behind his back.
O yarışı **tek elle** bile bitirdi.
You can do this math homework with one hand tied behind your back.
Bu matematik ödevini **tek elle** bile yapabilirsin.
Honestly, she could beat you at chess with one hand tied behind her back.
Dürüst olmak gerekirse, satrançta seni **tek elle** bile yenebilir.
He fixed the computer problem with one hand tied behind his back—it took him five minutes!
Bilgisayar sorununu **tek elle** bile çözdü—yalnızca beş dakika sürdü!
You made that cake with one hand tied behind your back—it looks perfect!
Bu pastayı **tek elle** bile yaptın—mükemmel görünüyor!