"with no strings attached" in Hindi

• बिना किसी शर्त के

Definition

जब कुछ 'बिना किसी शर्त के' दिया जाता है, तो वह पूरी तरह स्वतंत्र रूप से, बिना छिपी हुई माँगों, जिम्मेदारियों या शर्तों के दिया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और अक्सर ऑफर, अनुबंध या मदद के संदर्भ में इस्तेमाल होती है। बताती है कि कोई अतिरिक्त मांग नहीं है। कभी-कभी संदिग्ध इरादों पर भी सवाल उठाने के लिए प्रयोग होती है।

Examples

You can use this software with no strings attached.

आप यह सॉफ़्टवेयर **बिना किसी शर्त के** इस्तेमाल कर सकते हैं।

He gave me money with no strings attached.

उसने मुझे पैसे **बिना किसी शर्त के** दिए।

Is this offer really with no strings attached?

क्या यह ऑफर सच में **बिना किसी शर्त के** है?

She said I could stay at her place with no strings attached, but I still felt awkward.

उसने कहा कि मैं उसके घर **बिना किसी शर्त के** रह सकता हूँ, लेकिन फिर भी मुझे अजीब लगा।

"Take the job, with no strings attached!" the manager promised.

"नौकरी ले लो, **बिना किसी शर्त के**!" मैनेजर ने वादा किया।

I know it sounds too good to be true, but this deal really is with no strings attached.

मुझे पता है यह सच होने के लिए बहुत अच्छा लगता है, लेकिन ये सौदा वाकई **बिना किसी शर्त के** है।