"with impunity" in Arabic
Definition
إذا فعل شخص ما شيئًا 'دون عقاب'، فهذا يعني أنه يفعله من دون أن يتعرض لعقوبة أو عواقب سلبية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو السياسية أو الصحفية، ونادرًا في الحديث اليومي. عادةً يُشير إلى انتقاد غياب العقاب.
Examples
Corrupt officials stole money with impunity.
المسؤولون الفاسدون سرقوا المال **دون عقاب**.
Many people litter with impunity in this city.
الكثير من الناس يرمون القمامة **دون عقاب** في هذه المدينة.
He cheated on the test with impunity.
هو غش في الامتحان **دون عقاب**.
These hackers operate with impunity because no one can catch them.
هؤلاء القراصنة يعملون **دون عقاب** لأن لا أحد يستطيع القبض عليهم.
You can't just break the law with impunity—sooner or later you'll get caught.
لا يمكنك خرق القانون **دون عقاب**—عاجلاً أم آجلاً سيقبض عليك.
For years, that company polluted the river with impunity until activists spoke out.
لسنوات طويلة، لوثت تلك الشركة النهر **دون عقاب** حتى تدخل النشطاء.