"with eyes open" in Urdu

• کھلی آنکھوں سے

Definition

آنکھیں کھلی رکھنے کی حالت؛ اس سے مراد جاگنا، ہوشیار رہنا یا ارد گرد کے حالات سے باخبر ہونا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار لفظی طور پر و مجازی طور پر (یعنی ہوشیار یا باخبر رہنا) دونوں طرح استعمال ہوتا ہے۔'go into something with eyes open' کسی کام کے خطرات کا علم رکھتے ہوئے قدم اٹھانا ظاہر کرتا ہے۔یہ 'turn a blind eye' (جان بوجھ کر نظرانداز کرنا) جیسا نہیں ہے۔

Examples

He watched the movie with eyes open.

اس نے فلم **کھلی آنکھوں سے** دیکھی۔

Can you sleep with eyes open?

کیا آپ **کھلی آنکھوں سے** سو سکتے ہیں؟

She stood there with eyes open and listened.

وہ وہاں **کھلی آنکھوں سے** کھڑی ہو کر سنتی رہی۔

We went into the project with eyes open, knowing it would be tough.

ہم اس پراجیکٹ میں **کھلی آنکھوں سے** داخل ہوئے، جانتے ہوئے کہ یہ مشکل ہوگا۔

Make sure you travel with eyes open—there can be hidden dangers.

یقین کرو کہ تم **کھلی آنکھوں سے** سفر کرو—کوئی پوشیدہ خطرات ہو سکتے ہیں۔

He accepted the job offer with eyes open, aware of the challenges ahead.

اس نے ملازمت کی پیشکش **کھلی آنکھوں سے** قبول کی، آئندہ چیلنجز کو جانتے ہوئے۔