"with both hands" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo usando as duas mãos ao mesmo tempo, geralmente para segurar, carregar ou pegar algo com segurança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usada de forma literal (fazer algo com as duas mãos) ou figurada (abraçar uma oportunidade totalmente). Dá ênfase à força ou dedicação.
Examples
He caught the ball with both hands.
Ele pegou a bola **com as duas mãos**.
Please hold the box with both hands.
Por favor, segure a caixa **com as duas mãos**.
She wrote her name with both hands as a trick.
Ela escreveu seu nome **com as duas mãos** como um truque.
If you really want this job, grab the chance with both hands.
Se você realmente quer esse emprego, agarre a chance **com as duas mãos**.
The little boy hugged his teddy bear tightly with both hands.
O menino abraçou o ursinho de pelúcia bem forte **com as duas mãos**.
She handed the gift to her friend with both hands, smiling warmly.
Ela entregou o presente para a amiga **com as duas mãos**, sorrindo calorosamente.